铁铁人设不管哪个宇宙都超会撩,根本就是行走的土味情话大全啊!!!!大王就……爱不怎么说,爱就要做???
1. You know why I call you "maniacal maniac"? You know why I call you “mad”? 'Cause “stark raving mad”. I wanna rave your name. I wanna have a mouthful of you, always.
你知不知道为何我爱叫你“疯狂的疯子”?你知不知道为何我爱说你“疯”?因为“满口疯话”。我想疯狂喊你名字,我想满口被你占据。
注:Stark raving mad为美俚,意味满口疯话。Stark raving hazelnuts冰淇淋我觉得与这个俚语有关。Mad = Go nuts
2. You are the hottest shit in the multiverse. You are BURNING hot. If someone claims there exists anything hotter, I'd say he sees the world through the eyes of Cyclops.
你是多元宇宙第一帅比。你灼热火辣。如果有人宣称见到了比你更火辣的东西,我会说他在用辐射眼看世界。
注:Hottest shit in the universe是官编Bendis老师接受采访时形容Doom容貌的原词,我没改一个字哦。
3. Why shoot for the stars when you can shoot for Stark? Because when you run out of fuels, I bet you'd rather get stuck in Stark than get stuck in the stars.
这个好像太好理解了不翻了……
我顶锅盖跑……不知道为什么好好的情话,怎么写怎么有颜色。咳咳,怪只怪杜铁太有张力了
起因:今天和毒安利老师聊天,她说最近流行土味情话,我了解了一下啥叫土味情话后,自己也尝试写了几个,不过用英语写的,中文水平有限好像有点难以翻译成中文?翻译了也完全失色哎。
不知道有没有人对这个系列有兴趣,我先写三条吧……默。总感觉会是十小时惨剧